Collections PermanentesFR 
Collections PermanentesLes collections permanentes présentent le meilleur des collections des Beaux-Arts de la Ville de Liège. À travers un parcours chronologique allant du XVIe siècle à aujourd'hui, la création artistique liégeoise et internationale y est représentée. Au fil de la visite, des artistes de renom sont à (re)découvrir : Ingres, Monet, Pissarro, Signac, Magritte, Magnelli, Appel, Van Dongen, sans oublier les plus célèbres artistes liégeois tels que Gérard de Lairesse, Léonard Defrance, Adrien de Witte... Un moment fort du parcours est consacré aux oeuvres achetées lors de la vente de Lucerne (Suisse) en 1939 : Marc, Kokoschka, Lieberman, Pascin, Chagall.
NL
De verzamelingenDe vaste collecties bevatten de mooiste verzamel¬ing schone kunsten van de stad Luik. De artistieke Luikse werken worden op chronologische volgorde, van de 16e eeuw tot op heden.Gedurende het bezoek vallen er gerenommeerde kun¬stenaars te (her) ontdekken: Ingres, Monet, Magritte, Magnelli, Appel, Van Dongen, en niet te vergeten onze beste artiesten: Closson, de Witte, Evenepoel, Meuni¬er, Rops. Een hoogtepunt van de route is gewijd aan de werken die tijdens de veiling in Luzern (Zwitserland) in 1939 zijn aangekocht : Marc, Kokoschka, Lieberman, Pascin, Chagall.-
DE
Die SammlungDie Dauerausstellungen beinhalten das Beste der Kunstsammlungen der Stadt Lüttich. Künstlerische Ar¬beiten aus Lüttich und der ganzen Welt sind in diesem chronologischen Rundgang, der vom 16. Jahrhundert bis heute reicht.Im Laufe des Besuchs sind Künstler von Weltruf (wied¬er) zu entdecken: Ingres, Monet, Magritte, Magnelli, Ap¬pel, Van Dongen und nicht zu vergessen unsere besten Künstler Closson, de Witte, Evenepoel, Meunier und Rops. Ein Höhepunkt des Rundgangs ist jenen Werken ge¬widmet, die beim Verkauf in Luzern (Schweiz) im Jahr 1939 erworben wurden : Marc, Kokoschka, Lieberman, Pascin, Chagall.