Collections PermanentesFR Collections PermanentesLes collections permanentes présentent le meilleur des collections des Beaux-Arts de la Ville de Liège. À travers un parcours chronologique allant du XVIe siècle à aujourd'hui, la création artistique liégeoise et internationale y est représentée. Au fil de la visite, des artistes de renom sont à (re)découvrir : Ingres, Monet, Pissarro, Signac, Magritte, Magnelli, Appel, Van Dongen, sans oublier les plus célèbres artistes liégeois tels que Gérard de Lairesse, Léonard Defrance, Adrien de Witte... Un moment fort du parcours est consacré aux oeuvres achetées lors de la vente de Lucerne (Suisse) en 1939 : Marc, Kokoschka, Lieberman, Pascin, Chagall.
NL De verzamelingenDe vaste collecties bevatten de mooiste verzamel¬ing schone kunsten van de stad Luik. De artistieke Luikse werken worden op chronologische volgorde, van de 16e eeuw tot op heden.Gedurende het bezoek vallen er gerenommeerde kun¬stenaars te (her) ontdekken: Ingres, Monet, Magritte, Magnelli, Appel, Van Dongen, en niet te vergeten onze beste artiesten: Closson, de Witte, Evenepoel, Meuni¬er, Rops. Een hoogtepunt van de route is gewijd aan de werken die tijdens de veiling in Luzern (Zwitserland) in 1939 zijn aangekocht : Marc, Kokoschka, Lieberman, Pascin, Chagall.-
DE Die SammlungDie Dauerausstellungen beinhalten das Beste der Kunstsammlungen der Stadt Lüttich. Künstlerische Ar¬beiten aus Lüttich und der ganzen Welt sind in diesem chronologischen Rundgang, der vom 16. Jahrhundert bis heute reicht.Im Laufe des Besuchs sind Künstler von Weltruf (wied¬er) zu entdecken: Ingres, Monet, Magritte, Magnelli, Ap¬pel, Van Dongen und nicht zu vergessen unsere besten Künstler Closson, de Witte, Evenepoel, Meunier und Rops. Ein Höhepunkt des Rundgangs ist jenen Werken ge¬widmet, die beim Verkauf in Luzern (Schweiz) im Jahr 1939 erworben wurden : Marc, Kokoschka, Lieberman, Pascin, Chagall.
Private Views FR
Du 28 avril au 13 août 2023, La Boverie expose des œuvres d’art contemporain issues de 21 collections privées. Après l’exposition Collectionneuses Rothschild, mécènes et donatrices d’exception qui a connu un grand succès, le musée poursuit son exploration du collectionnisme en dévoilant pour la première fois des œuvres provenant de collectionneurs et collectionneuses liégeois.es d’art contemporain.
Pour les tarifs réduits (cartes enseignants, MuseumPassMusée, article 27, etc.) ou invitations, les tickets sont disponibles sur place. Vous pouvez vous présenter directement à l'accueil lors de votre arrivée au musée.
Le ticket pour l'exposition donne aussi accès aux collections permanentes.
NL
Van 28 april tot 13 augustus 2023 stelt La Boverie hedendaagse kunstwerken uit 21 privécollecties tentoon. Na de tentoonstelling Collectionneuses Rothschild, uitzonderlijke mecenassen en schenksters die een groot succes heeft gekend, zet het museum de exploratie van verzamelaars verder door voor het eerst werken te tonen uit de collecties van Luikse hedendaagse kunstverzamelaars.
Voor gereduceerde tarieven (lerarenkaart, MuseumPassMusée, artikel 27, enz.) of uitnodigingen zijn kaartjes ter plaatse verkrijgbaar. Bij aankomst in het museum kunt u direct naar de receptie gaan.
Het ticket voor de tentoonstelling geeft ook toegang tot de permanente collecties.
EN
From 28 April to 13 August 2023, La Boverie is exhibiting contemporary art from 21 private collections. After the highly successful exhibition « The Rothschild collector, Female patrons and donors par excellence », the museum is continuing its exploration of collecting by unveiling for the first time works from Liege collectors of contemporary art.
For reduced rates or invitations, tickets are available on site. You can go directly to the reception desk when you arrive at the museum.
The ticket for the exhibition also gives access to the permanent collections.
DE
Vom 28. April bis zum 13. August 2023 stellt La Boverie Werke zeitgenössischer Kunst aus 21 Privatsammlungen aus. Nach der erfolgreichen Ausstellung « Sammlerinnen der familie Rothschild, Außergewöhnliche Mäzeninnen und Spenderinnen » setzt das Museum seine Erforschung des Sammlertums fort und zeigt zum ersten Mal Werke von Sammlern und Sammlerinnen zeitgenössischer Kunst aus Lüttich.
Für ermäßigte Eintrittspreise oder Einladungen sind die Eintrittskarten vor Ort erhältlich. Sie können sich bei Ihrer Ankunft im Museum direkt am Empfang melden.
Das Ticket für die Ausstellung ermöglicht auch den Zugang zu den ständigen Sammlungen.